Skip to main content

«Звір у машині»: у Львові презентували першу книгу серії Para Bellum про технології війни

У межах співпраці Фундації Пилипа Орлика та видавництва «Наш Формат» українською мовою вийшла книга американського експерта з оборонних технологій Джорджа Доерті «Звір у машині. Як робототехніка і штучний інтелект змінюють війни та майбутнє людських конфліктів». Першу книгу серії Para Bellum, у якій видаватимуть світові бестселери та книги українських авторів про війни майбутнього, презентували на львівському Форумі видавців.
 |  Секретар Фундації  | 
Колаж з обкладинкою книги «Звір у машині» Джорджа Доерті та учасниками презентації у Львові
Колаж Фундації Пилипа Орлика. Створено за допомогою інструментів ШІ.

Полковник Джордж Доерті керує напрямом впровадження інновацій в Управлінні бойових систем Повітряних сил США. Його робота полягає у тому, щоб поєднати у цілісну систему засоби спостереження, розвідки, управління та ураження — загалом понад 50 державних програм для злагодженої роботи Повітряних і Космічних сил США. А ще він захоплюється тим, як українці дають відсіч росіянам.

Відеозвернення Джорджа Доерті до українських читачів

Куратор серії Para Bellum, український історик Володимир В’ятрович зазначив, що Джордж Доерті аналізує війну не лише по вертикалі — небо, атмосферна літораль, земля — а й по горизонталі, хронологічно. Показує, як її змінювали технології з часів наполеонівських воєн.

Зазначає, що популярні зараз безпілотні й роботизовані системи розроблялися ще в часи Першої світової війни. Але оскільки прототипи були надто дорогі і непридатні для масштабування, їх сприймали як екстравагантну забаганку. Тож лише нещодавно, коли ці технології стали дешевшими та доступнішими для масштабного застосування, з ними почали рахуватися. Для фахівців ця зміна парадигми стала очевидною особливо після подій у 2020 році в Нагірному Карабасі, коли «Байрактари» та ізраїльські бражуючі боєприпаси різко змінили співвідношення сил на полі бою.

Володимир Вятрович виступає з мікрофоном на презентації книги Звір у машині у Львові
Куратор серії Para Bellum, український історик Володимир В’ятрович. Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

В’ятрович додав, що книга розбиває ілюзорну бульбашку безпеки, яку навколо себе вибудували західні цивілізації. У контексті розвитку штучного інтелекту (ШІ) це має неабияке значення:

«Доерті прямо каже: якщо демократичні країни не стануть лідерами у сфері ШІ, то ними стануть авторитарні режими, як-от Китай чи Росія».

Це може мати фатальні наслідки, адже технології — це лише інструмент, а справжній «звір у машині» — людина. Без демократичних і ціннісних обмежень цей інструмент може стати серйозною загрозою для свободи. Західні цивілізації мають це усвідомити.

«Свобода в безпеці там, де за неї готові боротись», — наголосив куратор серії Para Bellum Володимир В’ятрович.

Директор з розвитку видавництва «Наш Формат» Дмитро Руденко, презентуючи книгу, зазначив, що її можна читати як підручник із сучасних мілітарних технологій:

«Якщо говорити про технічну начинку книги, то в ній ідеться про чотири наскрізні ідеї: новий рівень летальності, зростання ролі атмосферної літоралі (atmospheric littoral), “штучну дурість” як наслідок безвідповідального використання технологій і асиметричну систему оборони (так званий стратегічний дикобраз)».

Дмитро Руденко з мікрофоном виступає на презентації книги Звір у машині у Львові
Директор з розвитку видавництва «Наш Формат» Дмитро Руденко. Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

Доерті пояснює: сподівання на те, що високотехнологічна зброя зменшить кількість жертв, не виправдалися. Навпаки, поле бою стає в рази смертоноснішим. Адже один високоточний боєприпас більш летальний, ніж сотні чи навіть тисячі некерованих.

Атмосферна літораль — це простір, у якому літають дрони. Він вище землі, на якій панують піхота і техніка, але нижче авіації. І якщо раніше перемогу у війні міг отримати той, хто панує у небі, то зараз дедалі більше значення має ця атмосферна літораль.

«Штучна дурість» — це дискусія про те, чи мають технології самостійно приймати рішення про усунення цілі. Автор звертає увагу на загрозу воєнних злочинів, якщо така практика буде вітатися.

«Стратегічного дикобраза» як модель асиметричної системи оборони Джордж Доерті запропонував, вивчивши досвід українського спротиву у перші дні повномасштабного російського вторгнення. Коли для першочергової відсічі використовувалися порівняно недорогі, але ефективні «Джавеліни» та NLAWи — ПТРК нового покоління. Ці та інші схожі засоби можуть використовуватись як голки дикобраза, щоб тримати ворога на відстані.

Україна проти Росії як Давид проти Голіафа

Презентацію відвідав співзасновник Підрозділу розвитку та інновацій озброєння (ПРІО) при Національній академії сухопутних військ імені Петра Сагайдачного Юрій Кирилів. До мобілізації він займався впровадженням технологічних рішень для бізнесу і переніс цей досвід у військо. Наприклад, ПРІО розробив навчальний VR-фільм «Перший бій» для мобілізованих, де за допомогою окулярів доповненої/віртуальної реальності людина повністю занурюється у атмосферу поля бою і потім покроково відпрацьовує поведінку у різних ситуаціях.

Юрій Кирилів з мікрофоном виступає на презентації книги Звір у машині у Львові
Співзасновник ПРІО при Національній академії сухопутних військ імені Петра Сагайдачного Юрій Кирилів. Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

Кирилів зазначив, що хоча технології стрімко розвиваються, але праці на кшталт «Звіра в машині» дозволяють збільшити масштаб і побачити загальні тенденції. Видання справді не футуристичне — прогнози тут відштовхуються від цілком реальних прикладів, які вже змінюють характер війни.

Те, що в центрі цих прикладів український досвід, є тенденційним зрушенням у сприйнятті України міжнародними партнерами:

«Раніше Україну сприймали як країну третього світу, а нас як аборигенів, що самі не здатні нічого придумати. Тепер ми для світу стали Давидом, який б’є Голіафа,» — пояснив Кирилів.

Серія Para Bellum покликана сформувати у читачів імунітет до маніпуляцій чи шантажу, — розповіла Ярина Ясиневич, програмна директорка Фундації Пилипа Орлика. Наголосила: розуміння реального стану справ допомагає людині сформувати внутрішній стрижень, щоб мати змогу витримати зовнішній тиск. А цей тиск буде, поки Росія не розпадеться як новітня імперія та не повернеться до своїх історично виправданих розмірів.

Ярина Ясиневич з мікрофоном виступає на презентації книги Звір у машині у Львові
По центру — програмна директорка Фундації Пилипа Орлика Ярина Ясиневич. Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

«Si vis pacem, para bellum — «Якщо хочеш миру, готуйся до війни», каже латинський крилатий вислів. Тому ми назвали серію Para Bellum як заклик до цієї готовності. Поки нашим сусідом залишається Росія, для нас це буде звичайний стан», — сказала Ярина Ясиневич.

“Україна — в епіцентрі найбільшої з часів Другої світової війни в Європі. Ми не обирали її, але можемо стати сильнішими й готовими до майбутніх викликів. Серія Para Bellum від Фундації Пилипа Орлика та «Наш Формат» — про те, як технології та рішення змінюють війну, а війни — цивілізації. У ній виходитимуть світові бестселери й книжки українських авторів. Бо наш досвід уже змінює уявлення світу про війну та перемогу”, — розповіла програмна директорка Фундації та ініціаторка серії Ярина Ясиневич.

Ярина Ясиневич також анонсувала наступну книгу серії — «Парад глупоти. Згубні політичні рішення від падіння Трої до війни у В’єтнамі» (The March of Folly: From Troy to Vietnam) Барбари Такман.