Європейський день мов: українська мова стає частиною мовного простору Польщі
Для української мови в Польщі цей день має особливе значення.
Протягом останніх років доцент Павло Левчук, мовознавець, викладач та експерт у галузі української мови, багатомовності й мовної політики, послідовно працює над тим, щоб українська мова отримала повноцінне місце в польській системі освіти — не лише як мова української національної меншини чи мова дітей мігрантів, а також як іноземна мова, яку може вивчати кожен учень польської школи.
Результатом цієї роботи стали авторські програми навчання української мови як іноземної, розроблені за підтримки Фундації Пилипа Орлика, для польської системи освіти — від початкової школи до ліцею. Програми відповідають європейським принципам навчання мов, спираються на рівні CEFR та сучасний діяльнісний підхід до мовної освіти.
Це вже не лише теоретична концепція.
Українську як іноземну вже почали вивчати в польських школах. Станом на 21 червня 2026 року українську мову як іноземну вивчали 3 540 учнів — тобто українська вже стала реальним елементом польської шкільної мовної освіти.
За перший рік після публікації авторські програми були завантажені понад 2 500 разів, а їх використання в освітній практиці поширюється на нові школи. Сьогодні програми вже впроваджуються більш ніж у 10 польських школах.
Особливим моментом став 2026 рік, коли вперше українська мова як іноземна з’явилася на польському державному іспиті matura. На іспит зареєструвалися 556 учнів, а 471 учень фактично складав українську мову; 98% учасників успішно склали іспит.
Окремий напрям роботи — створення професійної спільноти викладачів. Саме тому проводяться конференції «Українська мова як іноземна в Польщі», започатковано цикл «Українські вівторки», розвивається підготовка вчителів, а також формується міжнародна мережа фахівців із Польщі, України та інших європейських країн.
У цій роботі важливий сам принцип Європейського дня мов: мови не конкурують — вони розширюють можливості людини.
Українська мова в польській школі — це можливість краще пізнати сусідню країну, її культуру та історію, а водночас — створювати нові простори для комунікації між українським і польським суспільствами.
Європейський день мов — це не лише свято мов, які ми вже знаємо. Це також день мов, які ми відкриваємо для себе.
Українська мова — одна з них.
