У Празі відбудеться Тиждень українського кіно: 12 фільмів про війну, історію та людей

Тиждень українського кіно у Празі — можливість представити чеській аудиторії український кінематограф, розповісти про досвід України через документальні свідчення, художні історії та осмислення власної історії.

До програми увійшли 12 стрічок різних жанрів і років створення. Географія їхнього виробництва охоплює не лише Україну, а й інші європейські країни, зокрема Естонію, Францію, Литву, Нідерланди, Німеччину, Румунію та Словаччину. Стрічки покажуть мовою оригіналу з чеськими субтитрами.

«Сьогодні, коли завдяки технологіям увесь світ може спостерігати за бойовими діями через камеру на шоломі й ставати свідком смерті на полі бою, завдання українських кінематографістів — не просто якомога реалістичніше й точніше відтворити дійсність. Вони мають пояснити події та їхні причини, спонукати переосмислити ставлення до того, що відбувається.

Європейський глядач має виходити з кінотеатру з розумінням, що історію творять долі окремих людей, а отже, від кожного з нас залежить, яку позицію ми займемо, незалежно від посади чи суспільного становища.

Чимало фільмів цьогорічної програми створено в міжнародній копродукції. Співпраця із закордонними партнерами допомагає українським митцям продовжувати роботу навіть у нинішніх умовах і доносити свої історії до глядачів за межами країни», — говорить програмна директорка фестивалю та україністка Ленка Віхова.

Фестиваль відкриється 24 листопада о 18:00 воєнною драмою «Весна» режисера Ростислава Кирпиченка.

Події картини розгортаються в окупованому російськими військами місті на південному сході України. Церкву священника Андрія перетворюють на морг для страчених мирних жителів, а чоловіку доручають охороняти їхні тіла. Попри небезпеку, він таємно повертає тіла загиблих їхнім родинам. Андрій повинен вибирати між опором, відмовою від своєї віри та смертю. У цій історії важливе місце посідає зв’язок священника з одинадцятирічним хлопчиком, який стає свідком його тихого спротиву. Світова прем’єра стрічки відбулася на Каннському кінофестивалі 2026 року.

25 листопада о 17:00 покажуть документальний фільм журналіста Радіо Свобода Дмитра Джулая «Буча. Яблунська» (2025).

У фільмі похвилинно реконструювано три дні березня 2022 року на вулиці Яблунській у Бучі, де відбувалися масові розстріли цивільних росіянами. Розслідування спирається на записи камер спостереження, раніше невідомі кадри вбивств, секретні російські документи та свідчення очевидців і родичів загиблих. У фільмі також названо російських військових, ймовірно причетних до масових убивств, і наведено докази причетності російського військового командування.

Того ж дня, 25 листопада о 19:00 відбудеться показ драми Анни Бурячкової «Назавжди-назавжди» (2023).

Фільм переносить глядачів до Києва кінця 1990-х. У центрі історії — 15-річна Тоня, яка переходить до нової школи у спальному районі та потрапляє в компанію підлітків, що шукають пригод на околицях постсоціалістичного міста. Це історія покоління, яке на тлі руйнування старого світу намагається знайти своє місце в новому.

26 листопада програму відкриє об 11:00 ранковий показ документальної стрічки Дмитра Сухолиткого-Собчука «Тиха повінь».

Фільм розповідає про пацифістську релігійну спільноту, яка живе в каньйоні Дністра на заході України, дотримується власних правил і майже не контактує із зовнішнім світом. Після початку повномасштабного російського вторгнення її члени починають збирати гуманітарну допомогу та їжу для військових і цивільних на лінії фронту, порушуючи звичну ізольованість. Стрічка отримала нагороду за найкращу операторську роботу на Міжнародному фестивалі документального кіно в Амстердамі (IDFA).

О 17:00 покажуть документальний фільм воєнного кореспондента Мар’яна Кушніра «Поверніть мені ім’я» (2026).

Це розповідь про повернення тіл полеглих українських військових, їхню ідентифікацію та тисячі родин, які шукають зниклих безвісти близьких. Стрічка зосереджується на роботі людей, які встановлюють особи загиблих, і на досвіді родин, для яких навіть найстрашніша правда краща за невідомість.

О 19:00 у програмі — тактичний екшн Любомира Левицького «Кіллхауз» (2026).

Українські військові намагаються евакуювати поранену подружню пару з окупованих територій. Ситуація ускладнюється, коли в заручниках у ворога опиняється їхня донька. Операція захоплює увагу всього світу через стрім американської журналістки, яка постає перед важким вибором: поїхати зі спецзагоном ЦРУ, що приїхав її евакуювати, чи ризикнути життям і допомогти іншим. В основі стрічки — реальна історія першого у світі порятунку людини дронами.

27 листопада о 17:00 відбудеться показ документального фільму Олексія Радинського «Спеціальна операція» (2025).

Стрічка побудована на записах камер спостереження, які зафіксували дії російських військових під час окупації Чорнобильської атомної електростанції.

О 19:00 глядачі побачать відреставрований український фільм 1934 року «Кришталевий палац» режисера Григорія Гричера-Черіковера.

Політична драма розповідає про конфлікт художника і держави, свободу творчості, насильство та утопічну мрію про новий суспільний лад. Стрічка, створена під впливом німецького кіноекспресіонізму й українського авангарду, після короткого прокату в 1930-х роках була заборонена. Єдину збережену копію знайшли у США, в колекції Amherst College. Після реставрації фільм представили в лютому 2026 року на Берлінському міжнародному кінофестивалі в програмі Berlinale Classics.

28 листопада о 18:00 покажуть два епізоди історичного ігрового серіалу «Пригоди козака Виговського» (2026) режисера Семена Горова.

Дипломат і шпигун Іван Виговський загулявся у Варшаві й не виконав своєї місії. Молодий козак отримує шанс урятуватися, виконавши небезпечне доручення гетьмана Війська Запорозького. Його завдання — підготувати хутір поблизу Батурина до можливої ворожої навали, хоч місцеві зовсім не вірять у загрозу.

29 листопада о 16:00 відбудеться показ історико-біографічної драми Костянтина Коновалова «Довженко. Перший погляд» (2026).

Події розгортаються в Одесі 1926 року. Молодий Олександр Довженко приходить у кінематограф із прагненням творити по-своєму, однак радянська влада очікує від нього пропаганди. За підтримки друзів він намагається відстояти власне мистецьке бачення. Це історія про момент, коли творча мрія перетворюється на боротьбу за свободу і життя.

О 19:00 покажуть воєнну драму Ахтема Сеітаблаєва «Мирний 21» (2023), засновану на реальних подіях.

Кадр зі стрічки «Мирний 21» Ахтема Сеітаблаєва

Влітку 2014 року, коли російські загарбники почали наступальні дії на Донбасі, командир Луганського прикордонного загону Сергій Дейнеко, попри нерівні сили, проявив сміливість та відвагу і втримав оборону.

Тиждень українського кіно завершиться 30 листопада о 18:00 показом драмеді «За перемогу!» режисера Валентина Васяновича (2025).

Головний герой — кінорежисер Валентин, який після перемоги України у війні стикається з особистими й професійними труднощами: не може знайти гроші на новий фільм, його дружина з донькою не повертаються з Відня, а син майже не спілкується з ним. Разом із друзями-кінематографістами він береться знімати фільм про повоєнну Україну та розпад родин. Поступово межа між кінематографічною історією та реальним життям стає дедалі менш очевидною.

Стрічка отримала нагороду як найкращий фільм програми Platform Міжнародного кінофестивалю в Торонто 2025 року та три відзнаки Одеського міжнародного кінофестивалю 2026 року.

Артем Миколайчук, голова правління Фундації Пилипа Орлика, наголосив:

«Підтримка показу українського кіно за кордоном — це посилення української присутності у світі. Кожна з цих стрічок розповідає про важливі сторінки нашого досвіду: від документування російських злочинів до історій про свободу творчості, людську гідність і спротив. Важливо, щоб ці історії були почуті й побачені й зрозумілі європейцями та українцями, які з різних причин нині живуть за кордоном».

Під час Тижня українського кіно заходи відвідають дипломати, представники культурних інституцій, кіноіндустрії, чеські та українські партнери заходу.

Ярина Ясиневич, програмна директорка Фундації Пилипа Орлика:

«Українське кіно дає можливість європейцям побачити нашу країну не лише крізь призму щоденних новин про війну. Це історії конкретних людей, їхнього вибору, пам’яті, культури та боротьби за свободу. Для нас важливо підтримувати такі культурні ініціативи й створювати можливості, щоб українські митці, режисери, журналісти та їхні роботи були представлені європейській аудиторії».

Докладна програма фестивалю та квитки — на сайті www.kinoatlaspraha.cz

Тиждень українського кіно відбудеться 24–30 листопада 2026 року в кінотеатрі Kino Atlas за адресою: Sokolovská 371/1, Praha 8.

Захід організовує громадська організація Ruta, z. s. у співпраці з кінодистриб’ютором Kinovarta, українською редакцією «Радіо Свобода» Radio Free Europe/Radio Liberty та кінофестивалем Jeden svět за фінансової підтримки Фундації Пилипа Орлика та Британської ради в Чеській Республіці.

Фестиваль проходить під патронатом Посольства України в Чеській Республіці.

Торік під час Тижня українського кіно представили десять українських фільмів у перекладі на чеську мову.