У Кракові обговорюють майбутнє української мови в європейській освіті
12–13 червня 2026 року у Кракові проходить ІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Українська мова як іноземна в Польщі» — один із найбільших міжнародних наукових форумів, присвячених викладанню, дослідженню та популяризації української мови за межами України.
Організатори та учасники
Захід об’єднав науковців, викладачів, освітян, представників дипломатичних установ та органів влади з Польщі, України, а також інших європейських країн. Організаторами конференції виступили Інститут славістики Польської академії наук, Відділ польсько-українських студій Ягеллонського університету та XV Загальноосвітній ліцей імені майора Пйотра Висоцького у Вроцлаві.
Сьогодні українська мова дедалі активніше утверджується в європейському освітньому просторі як мова навчання, науки, сертифікації та міжкультурної комунікації. Саме цим процесам — від розробки стандартів викладання до впровадження української мови в освітні системи європейських країн — присвячена конференція.
Ключові теми
Особливу увагу учасники приділяють підсумкам першого в історії проведення матурального іспиту з української мови в Польщі. Також у заході беруть участь представники польських шкіл, які вже з вересня 2026 року розпочнуть викладання української мови як другої іноземної. Це стане важливим кроком на шляху інституціоналізації української мови в польській системі освіти.
Серед ключових тем конференції — міжнародна сертифікація української мови, розробка стандартів її викладання для дітей шкільного віку, досвід навчання української мови в Австрії, Італії, Франції та інших країнах Європи, питання мовної ідентичності, багатомовності українських дітей за кордоном та роль мови у процесах деколонізації.
Конференція проходить під почесним патронатом Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща Василя Боднара. Учасників форуму привітали Посол України в Польщі Василь Боднар та Генеральна консулка України в Кракові Ореста Старак, які наголосили на важливості розвитку української освіти за кордоном та підтримки української мови як важливого елементу національної ідентичності. Партнерами заходу виступили Фундація Пилипа Орлика, Донбаський державний педагогічний університет та Кафедра української мови Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, а медіапартнерами конференції стали Українсько-польська медіаплатформа та Radio Opole.
Участь Фундації Пилипа Орлика
Фундація Пилипа Орлика виступила партнером конференції та підтримала розробку навчальної програми з української мови як другої іноземної для польських шкіл.
Під час відкриття конференції програмна директорка Фундації Пилипа Орлика Ярина Ясиневич наголосила на важливих змінах, які сьогодні відбуваються навколо української мови у світі.
«У час, коли Росія намагається знищити українську культуру ракетами, особливо важливо, що в університетських аудиторіях Європи звучить українська мова. Якщо ще кілька років тому ми говорили переважно про її збереження в діаспорі, то сьогодні — про вивчення української як іноземної мови в європейських школах та університетах».
Ярина Ясиневич також відзначила важливість мовної освіти для українських дітей за кордоном, спираючись на досвід реалізації програми «Корені та крила» у Чехії та Данії, як ми раніше писали. Вона подякувала українським і польським партнерам за підтримку розвитку української мовної освіти, а також педагогам, чия щоденна праця сприяє збереженню української ідентичності.
Слово організаторів
Як зазначає доктор Павло Левчук, голова Організаційного комітету конференції, останній рік став переломним для розвитку української мовної освіти в Польщі:
«Після оприлюднення програм викладання української мови як другої іноземної та проведення першого матурального іспиту ми спостерігаємо помітне зростання зацікавлення українською мовою серед батьків, учнів, директорів шкіл і освітніх середовищ. Наше завдання сьогодні полягає не лише в підтримці цієї позитивної тенденції, а й у подальшому утвердженні української мови як сучасної, перспективної та повноцінної іноземної мови в польській системі освіти».
Конференція вже втретє стає майданчиком міжнародного діалогу щодо розвитку української мовної освіти за кордоном та цього року об’єднала понад 100 учасників із Польщі, України, Австрії, Франції, Італії та Канади.
