Skip to main content

«Путін ніколи не зможе завоювати Україну»: Боріс Джонсон у Львові презентував мемуари «Кайданів нема»

У межах 33-го Львівського міжнародного BookForum прем’єр-міністр Великої Британії (2019—2022) Боріс Джонсон презентував мемуари «Кайданів нема». Переклад книги українською вийшов у видавництві «Віват», склади якого постраждали внаслідок російської атаки.
 |  Секретар Фундації  | 
Боріс Джонсон сидить на сцені й тримає в руках українське видання своїх мемуарів «Кайданів нема» під час презентації у Львові
Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

«Путін намагається знищити українські книжки. Це видавництво так само постраждало від атаки на склади. Але Путіну варто почитати цю книгу, тому що з неї він може дізнатися, чому він програє. Йому ніколи не вдасться зламати Україну і завоювати українців», — каже Боріс Джонсон.

Під час зустрічі Боріс Джонсон говорив і про початок російської агресії проти України у 2014 році та помилки міжнародної спільноти.

Боріс Джонсон і представник Фундації Пилипа Орлика на BookForum
Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

«Зараз люди на Заході забули, що Україну атакували ще у 2014 році. Ми повинні були сказати Путіну те, що згодом виявилося правдою: ми озброїмо Україну. Ми мали сказати: якщо ви це зробите, ми надамо Україні багато озброєння і грошей. Але ми цього не зробили. І світ заплатив велику ціну, тому що ми не зробили достатньо для того, щоб це зупинити у 2022 році», — каже Боріс Джонсон.

Джонсон відзначив спротив українців та підтримку України у Великій Британії.

«Ви досягли дуже багато, оскільки протистоїте другій за величиною армії у світі. Ви підтримуєте цей вогонь свободи. Ви надихаєте людей у Британії, там дуже сильно підтримують українців. У моєму містечку розвішані українські прапори. Ви боретеся за демократію і свободу у всьому світі. Але це дуже трагічні події, і ви не отримуєте допомогу так швидко, як це мало б відбуватися. Наприклад, у бельгійських банках заморожені путінські активи — це 140 мільярдів, які могли б розморозити і передати на допомогу Україні», — говорить Боріс Джонсон.

Боріс Джонсон з учасниками презентації у Львові
Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

Колишній британський прем’єр-міністр також наголосив на значенні героїзму українців у протистоянні російській агресії.

«Велике значення мав героїзм українців, і путін цього не розумів. Але, думаю, зараз він усвідомлює, що в цьому він програв. Він розуміє, що ніколи не зможе завоювати Україну і дух українців. Але він диктатор і не може просто зупинитися — його зупинить лише сила», — наголосив Боріс Джонсон.

Боріс Джонсон розповів про свою політичну кар’єру, зокрема про роботу мером Лондона (2008—2016), перебування на посаді голови МЗС Великої Британії (2016—2018) та прем’єр-міністра Великої Британії, Brexit, а також про міжнародні й внутрішньополітичні кризи.

Боріс Джонсон спілкується з українським військовим у Львові
Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

Модерував зустріч український історик, публіцист, політик та громадський діяч Володимир В’ятрович. Він зазначив:

«Борис Джонсон — цікавий історик, гострий на перо журналіст, яскравий політик, завзятий євроскептик і водночас щирий українофіл.

Це, мабуть, одні з найвідвертіших мемуарів політика такого масштабу, які мені доводилося читати. Тут вистачає самовихваляння, але не бракує й самоіронії. А головне — книга дозволяє зазирнути за лаштунки великої політики й зрозуміти механізми її функціонування не лише у Великій Британії, а й загалом у демократичних державах.

Найдотепнішими для мене стали розділи про керування Лондоном, найцікавішими — про роботу на посаді міністра закордонних справ. Розповідь про прем’єрство, звісно, найбільшою мірою пронизана авторським бажанням пояснити й виправдати власні рішення. Є в книзі й сторінки про Київ 2022 року та російсько-українську війну».

Боріс Джонсон отримує книгу у подарунок на BookForum
Фото Фундації Пилипа Орлика, автор Віталій Грабар

Українське видання містить передмову Ігоря Харченка — головного консультанта Фундації Пилипа Орлика, кандидата історичних наук, Надзвичайного і Повноважного Посла, Посла України у Великій Британії у 2005–2010 роках. На спеціальне запрошення посол Харченко прибув до Львова для участі в презентації та зустрічей із Борісом Джонсоном.

«Вважаю, ця книга Боріса Джонсона є не тільки мемуарами та цікавим історичним документом, а й — з урахуванням того, що наша Велика війна продовжується попри всілякі «мирні ініціативи» — своєрідним практичним посібником в галузі налаштування думок у правильному напрямку», — пише у передмові Ігор Харченко.

У мемуарах Джонсон розповідає про ключові події сучасної британської історії крізь призму власного політичного досвіду. Книга дає змогу побачити процес ухвалення державних рішень зсередини: Джонсон описує політичні конфлікти та кризові ситуації, пояснює мотиви своїх рішень, а також говорить про помилки й суперечливі моменти власної кар’єри.

Запис зустрічі з Борісом Джонсоном на Форумі видавців дивіться тут: https://www.youtube.com/watch?v=5pqo0FsMiRU